Showing posts with label dose. Show all posts
Showing posts with label dose. Show all posts

Tuesday, January 12, 2010

Dose or Dosage (II)

◎ “Dosage” vs. “Dose” (II)
Dosage: It refers to a “regime,” i.e., regulated administration of individual doses, in prescribed amounts. It is usually expressed as a quantity per unit time.

Wrong: The dose of desipramine was 4.5 mg/day.
Right: The dosage of desipramine was 4.5 mg/day.

------------------------------
クリムゾン・インタラクティブ
-> 英文校正・校閲エナゴ
-> 英語テープ起こしボックスタブ
-> 翻訳ユレイタス

Monday, January 11, 2010

Dose or Dosage

Dose” と “Dosage”について(I)

◎ “Dose” vs. “Dosage” (I)
Dose: It refers to the “quantity” or “measured portion” of therapeutic agents (drugs, medicine, radiation, etc.) administered at one time. It also refers to the total quantity administered during a specified period.

Wrong: The patient was administered an initial dosage of 23 mg.
Right: The patient was administered an initial dose of 23 mg.

------------------------------
クリムゾン・インタラクティブ
-> 英文校正・校閲エナゴ
-> 英語テープ起こしボックスタブ
-> 翻訳ユレイタス