Wednesday, March 24, 2010

Word choice - Ambiguous or Ambivalent

”Ambiguous” と “Ambivalent” について

◎ Ambiguous vs. Ambivalent
“Ambiguous” describes a thing or an action that can be interpreted as having several conflicting meanings or aspects in a given context.

For example, When I asked Stuart if he condemned my action he gave me an ambiguous answer

“Ambivalent” describes the state of mind of a person who has two contradictory attitudes.

For example, The French are ambivalent about royalty: they abolished their own monarchy but are very interested in the British royal family.

Note: Generally, only people are ambivalent.

------------------------------
クリムゾン・インタラクティブ
-> 英文校正・校閲エナゴ
-> 英語テープ起こしボックスタブ
-> 翻訳ユレイタス

No comments:

Post a Comment